11.DUA: Hz.Süleyman'ın DUASI
DERS ÖZETİ
Bu derste Neml Suresi 19.ayeti kırık meal tarzında incelemeye çalışıyoruz.
Hz.Süleyman’ın Duası
Neml Suresi, 19.Ayet
رَبِّ – Tamlama: Rabbim
أَوْزَعَ – Mazi fiil / İf’âl bâbı: muvaffak kıldı, yöneltti
أَوْزِعْ – Emir: muvaffak kıl
أَوْزِعْنٖى – Mef’ûl ilavesi: beni muvaffak kıl
شَكَرَ – Mazi fiil: şükretti
يَشْكُرُ – Muzari fiil: şükrediyor, şükreder
اَشْكُرُ – Ben: şükrederim
اَنْ اَشْكُرَ – Nasb edatı + mansub muzari fiil: benim şükretmem
نِعْمَة – İsim: nimet
نِعْمَتَكَ – Tamlama: senin nimetin
الَّتٖى – İsm-i mevsul: o ki…
اَنْعَمَ – Mazi fiil / İf’âl bâbı: nimet verdi
اَنْعَمْتَ – Sen: sen nimet verdin
عَلَیَّ – Câr + mecrûr: bana
عَلٰى وَالِدَیَّ – Câr + mecrûr: benim anne babama
عَمِلَ – Mazi fiil: yaptı
يَعْمَلُ – Muzari fiil: yapıyor, yapar
اَعْمَلُ – Ben: yaparım
اَنْ اَعْمَلَ – Nasb edatı + mansub muzari fiil: benim yapmam
صَالِح – İsm-i fâil: iyi, doğru, yerinde
(عَمَلّا) صَالِحًا – Mevsufu hazfolmuş sıfat tamlaması / Mef’ûl: iyi iş
رَضِيَ – Mazi fiil: razı oldu
يَرْضَى – Muzari fiil: razı oluyor, razı olur
تَرْضٰی – Sen: razı olursun
تَرْضٰیهُ – Mef’ûl ilavesi: sen ondan razı olursun
أَدْخَلَ – Mazi fiil / if’âl bâbı: soktu
أَدْخِلْ – Emir: sok
اَدْخِلْنٖى – Mef’ûl ilavesi: beni sok
رَحْمَة – İsim: rahmet
رَحْمَتُكَ – Tamlama: senin rahmetin
بِرَحْمَتِكَ – Câr + mecrûr: rahmetinle
عَبْد – İsim: kul
عِبَاد – Çoğul: kullar
عِبَادُكَ – Tamlama: senin kulların
عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ –Sıfat tamlaması: senin salih kulların
فٖى عِبَادِكَ الصَّالِحٖينَ – Car + mecrur: salih kullarının içine
KUR'ÂN-I KERİMDEN DUA AYETLERİ
Diğer dua ayetlerinin kırık meal tarzındaki incelemeleri için aşağıdaki butonları kullanabilirsiniz.