Kuran Arapçası Okulu
Bu derste Hud Suresi 56.ayeti kırık meal tarzında incelemeye çalışıyoruz.
DERSİ PDF OLARAK İNDİR
Hz.Hûd’un Duası
Hud Suresi, 56.Ayet
اِنّٖى – Tekid ve nasb harfi + zamir (إِنَّ’nin ismi): şüphesiz ben
تَوَكَّلَ – Mazi fiil / tefa’ul bâbı: işini Allah’a bıraktı
تَوَكَّلْتُ – Ben: işimi Allah’a bıraktım, tevekkül ettim
عَلَى اللّٰهِ – Car + mecrur: Allah’a
رَبّٖى – Tamlama: benim Rabbim
وَرَبِّكُمْ – Tamlama: ve sizin Rabbiniz
مَا – Olumsuzluk edatı (nefiy): yoktur
مِنْ – Harf-i cer: -den, -dan
دَابَّةٍ – İsim: canlı, hayvan
اِلَّا – İstisna harfi: -den başka, ancak
هُوَ – Munfasıl zamir: o
أَخَذَ – Mazi fiil: aldı, tuttu
اٰخِذٌ – İsm-i fâil: alan, tutan
نَاصِيَة – İsim: kakul, perçem
نَاصِيَتُهَا – Tamlama: onun perçemi
بِنَاصِيَتِهَا – Car + mecrur: perçeminden
اِنَّ – Tekid ve nasb harfi: Şüphesiz, mutlaka
رَبّٖى – Tamlama: Rabbim
عَلٰى – Harf-i cer: üzerinde
صِرَاط – İsim: yol
مُسْتَقٖيم – İsim / sıfat: dosdoğru, düzgün
صِرَاطٌ مُسْتَقٖيمٌ – Sıfat tamlaması: dosdoğru yol
عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ – Car + mecrur: dosdoğru yol üzerinde
Diğer dua ayetlerinin kırık meal tarzındaki incelemeleri için aşağıdaki butonları kullanabilirsiniz.